Zum Hauptinhalt springen
Hotel Atlas Berlin
Hotel Atlas Berlin
§Datenschutz

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt in verständlicher Form, welche Daten wir erheben, zu welchem Zweck und wie Sie Ihre Rechte nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wahrnehmen können.

Stand: Mai 2026

01

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO und sonstiger nationaler Datenschutzgesetze ist:

MBN Hotel GmbH (Betrieb unter dem Namen „Hotel Atlas Berlin“) Bernhardstraße 9, 10715 Berlin-Wilmersdorf, Deutschland E-Mail: info@atlasberlinhotel.de Tel.: +49 30 690 044 00

02

Datenschutzbeauftragter

Unser betrieblicher Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:

Boudjellal Meziane MBN Hotel GmbH · Bernhardstraße 9, 10715 Berlin · Deutschland E-Mail: info@atlasberlinhotel.de

Bitte wenden Sie sich an diese Adresse bei sämtlichen Anfragen zum Datenschutz, zur Wahrnehmung Ihrer Rechte oder bei Bedenken hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer Daten.

03

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist (z. B. für nicht-essentielle Cookies oder Marketing), wird diese explizit über unser Cookie-Banner eingeholt – niemals konkludent.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• lit. a (Einwilligung) – für Analyse-Cookies und Präferenzen über das Cookie-Banner. • lit. b (Vertrag) – für die zur Erfüllung des Beherbergungsvertrages erforderlichen Buchungsdaten. • lit. c (rechtliche Verpflichtung) – für Aufbewahrungsfristen nach Steuer-, Handels- und Hotelmelderecht (Bundesmeldegesetz). • lit. f (berechtigtes Interesse) – zur Sicherstellung des Webseitenbetriebs, zur Betrugsabwehr und zur Verbesserung unseres Angebots.

Wir löschen oder anonymisieren personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Erhebung entfällt – sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

04

Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website erfasst unser Server automatisiert technische Daten, die für die Auslieferung der Seite an Ihren Browser erforderlich sind:

• Ihre IP-Adresse (gespeichert ausschließlich in gehashter Form – siehe „Web-Analyse“ unten) • Datum und Uhrzeit des Abrufs • Browsertyp und -version • Betriebssystem • Referrer-URL (falls vorhanden) • Aufgerufene Seite

Diese Daten werden in Server-Logfiles maximal 7 Tage gespeichert; anschließend werden IP-Adressen anonymisiert. Zweck der Verarbeitung: Betriebssicherheit, Betrugsabwehr und einfache technische Statistik. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

05

Online-Buchung über unsere Website

Wenn Sie über unsere Website ein Zimmer buchen, erheben wir folgende Daten:

• Vor- und Nachname • E-Mail-Adresse und Telefonnummer • Optionale Rechnungsanschrift (Firma, Straße, PLZ, Ort, Land) für die Rechnungsstellung • Aufenthaltsdaten – An- und Abreise, Gästeanzahl, Zimmerauswahl, Zusatzleistungen • Voraussichtliche Ankunftszeit sowie freiwillige Sonderwünsche • Zahlungsdaten – ausschließlich über unseren Zahlungsdienstleister verarbeitet (siehe Abschnitt 06)

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Beherbergungsvertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Buchungsdaten werden in unserer Hotelsoftware gespeichert und ausschließlich zur Abwicklung und Dokumentation Ihrer Reservierung verwendet.

Speicherdauer: Abgeschlossene Buchungen werden für die gesetzlichen handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert (bis zu 10 Jahre für steuerrelevante Rechnungsdaten gemäß §§ 147 AO). Buchungsanfragen, die nicht zu einem Vertragsschluss führen, werden am Ende des folgenden Kalenderjahres gelöscht.

06

Zahlungsabwicklung über Stripe

Online-Zahlungen auf dieser Website werden über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt:

Stripe Payments Europe, Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland

Wenn Sie Ihre Kartendaten auf unserer Website eingeben, werden diese über eine sichere TLS-Verbindung direkt an Stripe übertragen – wir sehen oder speichern Ihre vollständige Kartennummer zu keinem Zeitpunkt. Stripe erhält den Zahlungsbetrag, die Währung, Ihre Rechnungsdetails sowie eine Buchungsreferenz und verarbeitet die Zahlung nach höchsten Industriestandards (PCI DSS Level 1).

Stripe ist hinsichtlich der bei ihr eingehenden Daten eigenständige verantwortliche Stelle. Details zur Verarbeitung durch Stripe finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter https://stripe.com/de/privacy.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

07

Cookies und Local Storage

Wir setzen einen strikt begrenzten Satz an Cookies und Browser-Storage-Einträgen ein, gruppiert in vier Kategorien:

• Notwendig – erforderlich für den Betrieb der Seite (z. B. Sitzungs-Cookie, Cookie-Consent-Präferenz, Sprachwahl). Diese werden ohne Einwilligung gesetzt, da die Website ohne sie nicht funktioniert. • Präferenzen – speichern Ihre Spracheinstellung und sonstige UI-Optionen. Nur nach ausdrücklicher Einwilligung. • Analyse – anonyme, eigene Nutzungsdaten (siehe Abschnitt 08). Nur nach ausdrücklicher Einwilligung. • Marketing – wir setzen derzeit KEINE Marketing-Cookies ein. Die Kategorie existiert im Banner ausschließlich zur Vollständigkeit.

Sie steuern alle nicht-notwendigen Kategorien über unser Cookie-Banner, das Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer erneut öffnen können. Sie können Cookies darüber hinaus über Ihre Browser-Einstellungen blockieren oder löschen – einzelne Funktionen der Website können dann jedoch eingeschränkt sein.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für nicht-essentielle Cookies; berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) für notwendige Cookies.

08

Web-Analyse (eigenes System)

Wir nutzen ein eigenes, „first-party“ betriebenes Analysesystem, um zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen – kein Google Analytics, keine Facebook-Pixel, keine Drittanbieter-Tracker.

Erhoben wird (nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner):

• Eine anonyme Besucher-Kennung im localStorage Ihres Browsers • Eine Sitzungs-Kennung, die nach 30 Minuten Inaktivität rotiert • Aufgerufene Seiten, Verweildauer und Interaktionsereignisse (z. B. Formularabsendungen, Schritte im Buchungsprozess) • Geräteklasse (Mobil / Tablet / Desktop), Browser-Familie und Sprache • Ihre IP-Adresse – jedoch ausschließlich als gesalteter SHA-256-Hash, niemals im Klartext

Wir erheben KEINE: vollständigen IP-Adressen, Formulareingabewerte, Mausbewegungs-Aufzeichnungen, seitenübergreifenden Tracker oder personenbezogenen Identifikatoren.

Alle Analyse-Ereignisse werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen; unsere Kennungen werden dann unverzüglich aus Ihrem Browser entfernt.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

09

Hosting und Drittanbieter

Unsere Website wird auf der Infrastruktur von Vercel gehostet (Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrages mit EU-Datenverarbeitung. Server-Logs werden gemäß Abschnitt 04 verarbeitet.

Bilder auf unserer Website werden teilweise von i.imgur.com (Imgur, Inc.) ausgeliefert. Beim Abruf einer Seite mit solchen Bildern wird Ihre IP-Adresse an Imgur übermittelt. Wir haben keinen Einfluss auf die Verarbeitung durch Imgur – Details finden Sie unter https://imgur.com/privacy.

Wir binden keine Social-Media-Plugins (Facebook, Instagram etc.) und keine Drittanbieter-Werbeskripte auf unserer Website ein.

10

Schutz von Minderjährigen

Unser Online-Angebot richtet sich überwiegend an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Besucher unter 16 Jahren sollten keine personenbezogenen Daten über unsere Website übermitteln. Sollten wir Kenntnis davon erhalten, dass uns solche Daten übermittelt wurden, löschen wir diese unverzüglich.

11

Ihre Rechte

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15) – Sie können erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben und wie wir sie verarbeiten. • Recht auf Berichtigung (Art. 16) – unrichtige Daten korrigieren zu lassen. • Recht auf Löschung (Art. 17) – soweit keine vorrangige Aufbewahrungspflicht besteht. • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) – Erhalt Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format. • Widerspruchsrecht (Art. 21) – gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen; insbesondere können Sie jederzeit der Direktwerbung widersprechen. • Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) – jederzeit mit Wirkung für die Zukunft. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an info@atlasberlinhotel.de. Wir antworten innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).

12

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sind Sie der Ansicht, dass unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – insbesondere im EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Für Hotel Atlas Berlin zuständig ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Friedrichstr. 219, 10969 Berlin · Deutschland https://www.datenschutz-berlin.de

13

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO ein, um Ihre Daten vor zufälliger oder unrechtmäßiger Vernichtung, Verlust, Veränderung oder unberechtigtem Zugriff zu schützen.

Dazu gehören: durchgehende Transportverschlüsselung (TLS 1.2+) für alle Daten zwischen Ihrem Browser und unseren Servern; Verschlüsselung der Datenbank im Ruhezustand; Zugriffsbeschränkungen nach dem Need-to-Know-Prinzip; gesaltete Hash-Verfahren für IP-Adressen sowie ein rotierender kryptografischer Salt, der die Verknüpfung historischer Ereignisse verhindert.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden laufend dem Stand der Technik angepasst.

13a

Mitarbeiter-Fotos zur Qualitätssicherung

Im Rahmen unserer internen Qualitätssicherung der Zimmerreinigung erstellen unsere Housekeeping-Mitarbeiter Fotos der gereinigten Räume, bevor der nächste Gast einzieht. Diese Aufnahmen dienen ausschließlich der internen Dokumentation gegenüber der Hotelleitung und werden in der internen Personal-Management-Software (PMS) gespeichert.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Qualitätssicherung). • Aufbewahrungsfrist: maximal **7 Tage**; danach werden die Bilder automatisch und unwiderruflich gelöscht (technisch durch einen stündlich laufenden Cleanup-Prozess sowie als zusätzliche Absicherung durch einen Mongo-TTL-Index). • Inhalt: ausschließlich Räumlichkeiten und Mobiliar des Hotels. Persönliche Gegenstände von Gästen werden nicht fotografiert; das Personal ist hierauf ausdrücklich geschult. • EXIF-Metadaten (insbesondere GPS-Position) werden bereits beim Hochladen serverseitig entfernt. • Datenminimierung: die Bilder befinden sich nicht auf einem mit Backups gesicherten Volume — ihre kurze Lebensdauer ist Teil des Schutzkonzepts. • Zugriff: ausschließlich Mitarbeiter mit Admin- oder Rezeptions-Rolle in unserem PMS; jeder Aufruf einer Bilddatei erfolgt über kurzlebige (15-Min) JWT-signierte URLs.

Wenn Sie als Gast vermuten, dass Sie versehentlich mit fotografiert wurden, wenden Sie sich bitte an die Rezeption — wir prüfen die Aufnahme und löschen sie sofort.

14

Aktualität und Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an Änderungen unserer Leistungen oder der Rechtslage anzupassen. Das Datum am Anfang dieser Seite zeigt den Stand der letzten Überarbeitung.

Wesentliche Änderungen werden wir – etwa durch einen Hinweis auf unserer Startseite oder per E-Mail an aktive Kunden – vor ihrem Inkrafttreten gesondert hervorheben.

Verantwortlicher und Kontakt

MBN Hotel GmbH · Hotel Atlas Berlin Bernhardstraße 9 · 10715 Berlin-Wilmersdorf · Deutschland